Famiglia

Katekyo Hitman Reborn Ending
lirik : Indonesia
song by : D-51 / Kiuchi Hidenobu (Ryohei), Ichinose Hidekazu (Gokudera), Inoue Suguru (Yamamoto)


Familia
Dari sekian pertemuan yang ada, orang yang sudah menjadi bagian dari hidupku
Familia
Orang yang selalu mengisi daftar panggilan handphone
Familia
Terkadang berkelahi dan berjauhan, tetapi tanpa kusadari selalu ada di sampingku
Familia
Orang yang selalu menghampiriku saat terjadi sesuatu

Merasa kesepian tanpa suatu alasan
Sebuah perasaan yang diberikanmu agar aku tidak merasa sendirian

Mother, father, brother, sister and all my friends thank you for your love
Walaupun aku kecil, walaupun aku penakut
Tetap akan menyayangiku
Mother, father, brother, sister and all my friends I love you so much
Sebuah suara hangat
Yang selalu mendukung dari belakangku

Familia
Orang yang selalu tersenyum bersama seberapapun tidak pentingnya pembicaraan itu
Familia
Orang yang merasakan kebahagiaanku seperti kebahagiaannya sendiri
Familia
Orang-orang yang kuharap tidak mati terlebih dahulu meninggalkanku
Familia
Tapi akupun tidak ingin mati terlebih dahulu dan meninggalkan mereka

Mengapa aku tidak jujur dan mengatakan hal yang harus kukatakan?
Tidak bisa disampaikan hanya dengan gerakan tubuh atau gerakan tangan
Aku akhirnya tahu mengapa kata-kata terlahir
"Aku menyayangimu" "Terima kasih" sulit untuk menyampaikannya, tapi...
Memang lebih baik menyampaikannya
Ada puisi yang ingin kusampaikan

Walau tak bisa disentuh
Walau tak bisa dilihat
Walau terpisah jauh
Ada ikatan hati
Yang lebih kuat, yang lebih nyata

Mother, father, brother, sister and all my friends thank you for your love
Walaupun aku kecil, walaupun aku penakut
Tetap akan menyayangiku
Mother, father, brother, sister and all my friends I love you so much
Sebuah suara hangat
Yang selalu mendukung dari belakangku

Mother, father, brother, sister and all my friends thank you for your love
Orang yang mendukungku dan mempercayaiku di saat seperti apapun
Mother, father, brother, sister and all my friends I love you so much
Sebuah suara hangat yang selalu bergema di dalam hati

Terima kasih... Telah bertemu denganku...















.
.
.
.
Yang asli dinyanyiin sama D-51, tapi da versi yang nyanyi Yamamoto, Gokudera sama Ryohei